Follow these steps to add games to the Favorites list:
Select the desired game from the home screen
Press down on your remote, and select Add to Favorites
After being selected, your favorite games will appear in the home screen above the featured section, for easier access.